CircleCI、Jenkins、GitHub ActionsといったCI/CDツールと連携できますか？

公式に連携機能を提供してはいませんが、APIを利用することで可能です。

APIについてはこちらをご参照ください。