CircleCI、Jenkins、GitHub ActionsといったCI/CDツールと連携できますか？

はい。可能です。

AutifyのAPIをご利用ください。

詳しくは、APIドキュメント(こちら)をご参照ください。